மங்கள வாழ வேண்டும்.
எல்லா மக்களும் வாழ வேண்டும்.
அனைத்து மனித உயிர்களும் விலைமதிப்பற்றவை.
அனைத்து மக்களுக்கும் அனைத்து அரசாங்கங்களுக்கும் பொறுப்பு உள்ளது.
அதனால்தான் வாக்களிக்காத அனைத்து மக்களையும் பாதுகாப்பதாக அரச தலைவர்கள் உறுதியளிக்கின்றனர்.
காபூலில் உள்ள அமெரிக்க விமான நிலையத்தில் தொங்கிய ஆப்கானிஸ்தானியர்களின் உயிருக்கு நாங்கள் அனைவரும் பொறுப்பு.
அதனால்தான் நாங்கள் அரசியல் செய்கிறோம்.
அந்த உயிர்களுக்காக
உலகை ஒரு சிறந்த இடமாக மாற்றுவதற்கு.
மேலும், மக்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை அரசியலுக்காக அர்ப்பணிக்கிறார்கள்.
அது மற்றவர்களின் வாழ்க்கைக்கு.
மற்றவரின் வாழ்க்கைக்காக.
சுதந்திரத்திற்காக.
அமெரிக்க விமானத்தின் மேல்தளத்தில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கும் மனிதன் கூட சுதந்திரத்தைத் தேடிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.
அதனால் தான் அவர்கள் உயிர்போனாலும் பரவாயில்லை என்று கூறி தொங்கினார்கள்.
ஆப்கானிஸ்தான், அமெரிக்கர்களால் தாலிபானில் செய்யப்பட்டது, இன்று ஆப்கானியர்கள் தங்கள் விமானப்படை விமானங்களில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
மங்கள மேற்கத்திய சுதந்திரத்தை மதிப்பவர் என்று அறியப்படுகிறார்.
ஆனால் இன்று மேற்குலகம் நம்மை கைவிடுகிறது. அவர்கள் பின்வாங்குகிறார்கள்.
இன்று எங்களிடம் தொங்குவதற்கு விமானங்கள் இல்லை.கொடிகள் இல்லை. வாழ்க்கையும் நிச்சயமில்லை.
ஒரு அமெரிக்க கொடி மீண்டும் எங்களைத் தொங்கவிடவில்லை.
அந்தக் கற்பனையை நாம் முடிவுக்குக் கொண்டுவர வேண்டும்.
மங்கள ... ஒரு அமெரிக்கராவது உங்கள் உடல்நலம் விசாரிக்க வருவாரா என்பது சந்தேகமே.
இப்போது நாம் தலையில் கை வைத்துள்ளோம்.
அதுவும் இதுவரை இல்லாத ஒரு தீவிர நிலைமை.
நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்பினால், நீங்கள் இப்போது இங்கே தொடங்கலாம்.
வெற்றிடம் மோசமான விஷயம் அல்ல.
அந்த வெறுமை ஒரு தீவிர வெறுமை. நிரப்பப்பட வேண்டிய வெற்றிடம்.
ஆப்கானியர்கள் மேற்கத்திய தாராளவாத அனுபவத்தை விட மரணத்தை தேர்வு செய்கிறார்கள்.
அதுவும் நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டிய சூழ்நிலை.
ஈரானில் நடந்த அதே புரட்சி ஆப்கானிஸ்தானிலும் நடந்தது என்ற ஜிஜெக் கூறுகிறார், ஆனால் அதைப் பற்றி எதுவும் இப்போதைக்கு சொல்வதற்கில்லை மிக விரைவில் தெரியவரும்.
ஆனால் நாம் இங்கிருந்து ஒற்றுமையானால் ஏதாவது யோசிக்கலாம்.
புதிதாக ஆரம்பிக்கலாம்.
நலம் பெறுங்கள்.
(மகேஷ் ஹபுகொட)
சமூக மற்றும் அரசியல் ஆய்வாளர்
(மகேஷ் ஹபுகொடவின் முகநூல் பக்கத்திலிருந்து ...)
