பிரபல எழுத்தாளர் மிலன் குந்தேரா காலமானார்

The Unbearable Lightness of Being என்ற புத்தகத்தை எழுதிய உலகப் புகழ்பெற்ற நாவலாசிரியர் மிலன் குந்தேரா காலமானார்.

இறக்கும் போது அவருக்கு வயது 94.

செக்கோஸ்லோவாக்கியாவில் பிறந்தாலும், மிலன் குந்தேரா ஒரு பிரெஞ்சு எழுத்தாளராகக் கருதப்பட்டார். இதற்குக் காரணம், சொந்த மண்ணிலிருந்து நாடு கடத்தப்பட்டு பிரான்சில் வாழ்வதைத் தவிர, தன்னை ஒரு பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் என்று அவர் அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டார்.

மிலன் ஒரு எழுத்தாளராக மட்டுமல்லாமல், தொழிலாளியாகவும், ஜாஸ் இசைக்கலைஞராகவும், உலக இலக்கியப் பேராசிரியராகவும் பணியாற்றியுள்ளார். ஒருமுறை கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் தீவிர உறுப்பினராக இருந்த அவர் இரண்டு முறை கட்சியில் இருந்து நீக்கப்பட்டார். கம்யூனிஸ்ட் ஆட்சியின் போது, ​​செக்கோஸ்லோவாக்கியாவில் அவரது படைப்புகள் வெளியிட தடை விதிக்கப்பட்டது.

10817951 மிலன் குந்தேரா இலக்கியம் தொடர்பான பல இதழ்களின் ஆசிரியராகவும் பணியாற்றியுள்ளார். சிறுகதைத் தொகுப்பும் கவிதைத் தொகுப்பும் இவரது படைப்புகளில் அடங்கும். இருப்பினும், அவர் ஒரு நாவலாசிரியராக அறியப்பட்டார். அவரது சிறந்த விற்பனையான புத்தகம் The Unbearable Lightness of Being ஆகும்.

மிலன் குந்தேராவின் பெயர் இலக்கியத்துக்கான நோபல் பரிசுக்கு பல சந்தர்ப்பங்களில் பரிந்துரைக்கப்பட்டது. அவர் ஜெருசலேம் பரிசு, ஆஸ்திரிய மாநில பரிசு, செக் குடியரசு இலக்கிய பரிசு மற்றும் ஓவிட் பரிசு ஆகியவற்றை வென்றுள்ளார். 1980 களில், அவர் மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய, மிகவும் சுறுசுறுப்பான மற்றும் மிகவும் பாராட்டப்பட்ட எழுத்தாளராக உருவெடுத்தார்.

மிலன் குந்தேரா (1929 - 2023), பிரபல செக்கோஸ்லோவாக் நாவலாசிரியர், தனது வாழ்க்கையின் முடிவை கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் தனியாகக் கழித்தவர், நேற்று காலமானார். இருபதாம் நூற்றாண்டில் விவாதிக்கப்பட்ட "The Unbearable Lightness of Being" (The Unbearable Lightness of Being) நாவலையும், மேலும் பல நாவல்களையும் எழுதியவர், இத்தாலியின் மிலன் நகரில் இறந்தார்.

குந்தேராவின் 'பியாபதக் ஒன் லைஃப்' (1984) நாவல் உலகில் அதிகம் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட நாவல்களில் ஒன்றாகும். அவரது நாவல்கள் செக்கோஸ்லோவாக் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியால் தடை செய்யப்பட்டன, ஏனெனில் அவரது படைப்புகள் கம்யூனிசத்தின் அடக்குமுறையை அவரது நுட்பமான அரசியல் நையாண்டி மற்றும் தத்துவ அடிக்குறிப்புகள் மூலம் நையாண்டி செய்தன.

இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, ஏராளமான செக் நாவலாசிரியர்கள் மற்றும் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களை ஊக்கப்படுத்திய இந்த சிறந்த எழுத்தாளரால் நோபல் பரிசை வெல்ல முடியவில்லை.

ஒவ்வொரு சமகால செக் இளைஞனைப் போலவே முதலில் கம்யூனிச சித்தாந்தத்தில் உறுதியாக நம்பிய குந்தேரா, பின்னர் செக் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் செயல்பாடு குறித்து கேள்வி எழுப்பினார். அதன் பிறகுதான் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி அவரை கட்சியில் இருந்து நீக்கியது.

ஆரம்பத்தில் சர்வாதிகாரமாக இருந்த கம்யூனிஸ்ட் கட்சி 1960 களில் தாராளவாத சீர்திருத்தங்களை அறிமுகப்படுத்தத் தொடங்கியபோது அவரது நாவலான தி ஜோக் (1967) உலகளவில் வெற்றி பெற்றது.

ஆனால் அறுபதுகளின் பிற்பகுதியில் சோவியத் படையெடுப்பு காரணமாக அனைத்து ஜனநாயக நம்பிக்கைகளையும் கைவிட்ட செக்கோஸ்லோவாக்கியா, குந்தேராவின் அனைத்து படைப்புகளையும் தடை செய்தது.

அப்போதிருந்து, சோவியத் ஆதரவு பெற்ற செக் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் மிருகத்தனமும் வன்முறையும் குந்தேரா மீது கட்டவிழ்த்துவிடப்பட்டது. அவரது புத்தகங்கள் அனைத்தும் நூலகங்களிலிருந்து தூக்கி எறியப்பட்டன. ஆசிரியர் பணியை இழந்தார். வேறு எதையும் பதிவிடக்கூட சுதந்திரம் கொடுக்கவில்லை. குந்தேராவின் தொலைபேசியை ஒட்டுக்கேட்கும் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியால் அதிக அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்டது. இதனால் அவர் மிகவும் அமைதியாக இருக்க முடிவு செய்தார்.

பின்னர் அவர் இந்த சர்வாதிகார செக்கோஸ்லோவாக்கியாவை விட்டு வெளியேறினார். பாரிஸில் வாழ்க்கையை விட்டு வெளியேறுதல் மற்றும் பணம் செலுத்துதல்.

இருப்பினும், பாரிஸில் அவரது மௌனம் பெரிதாக மாறவில்லை.

ஆனால் அவர் அமைதியாக இருந்தாலும் அவரது படைப்பாற்றல் அமைதியாகவில்லை. அவர் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவில் இருந்து நாடுகடத்தப்பட்ட பிறகு அவருடைய சில சிறந்த படைப்புகள் வெளிவந்தன.

ஒரு நாட்டிலிருந்து நாடு கடத்தப்படுவது பின்னோக்கிப் பார்க்கும் போது ஒரு மோசமான விஷயம் அல்ல. ஆனால் படைப்பு மனப்பான்மை கொண்ட ஒருவருக்கு...